特色服務
FEATURED SEVICES
建筑工程領域
依托同濟大學強勢學科——建筑專業(yè)和土木工程專業(yè)，本公司聘請了大量具有該領域專業(yè)知識和工作經驗的專兼職翻譯人員從事翻譯工作。我們有能力出色完成該領域的各類翻譯項目。
工程招投標全過程跟蹤服務
本公司擁有多名熟悉招投標流程的專業(yè)翻譯人員，不僅能出色的完成您交付的招標文件和投標文件翻譯任務，同時還能協(xié)助您完成招標、投標、詢標和現場談判等整個招投標流程，為您提供招投標全過程跟蹤服務。
圖紙翻譯
圖紙翻譯不同于一般的文件翻譯，它要求翻譯人員在理解了圖紙本身所描繪的含義后方可進行準確的翻譯。另外，圖紙翻譯中一旦出現問題，往往會造成嚴重的損失。因此，對于圖紙翻譯項目，本公司采取“團隊翻譯”的模式，即組織若干名專業(yè)翻譯人員組成團隊，共同討論圖紙內容并進行翻譯。
汽車機械領域
本公司擁有大批畢業(yè)于同濟大學汽車學院以及中德學院車輛工程專業(yè)的專兼職翻譯，他們對自己的專業(yè)領域十分熟悉，可確保翻譯的專業(yè)性和準確性，是真正意義上的專業(yè)翻譯；同時本公司與同濟大學汽車機械領域的專家和教授保持密切聯(lián)系，聘請各汽車領域具有豐富的工作經驗的專家及專業(yè)人員對譯文進行校審。截至2007年，公司已經成功完成一汽大眾、上海大眾、上海通用、聯(lián)合汽車電子等多家汽車及汽車零部件公司的翻譯項目，積累了豐富的汽車機械類翻譯經驗。同申翻譯目前擁有國內同行所不可比擬的專業(yè)翻譯人才庫并具有相當的專業(yè)水準。可以自豪地說，較之同行，我們擁有上述領域內最好的翻譯團隊和最豐富的相關經驗！
大規(guī)模現場翻譯
除了傳統(tǒng)的翻譯運作模式之外，本公司還可以提供現場翻譯模式，即由本公司派遣專業(yè)翻譯人員進駐客戶指定的現場進行文本資料的翻譯，同時還會指定一名現場項目負責人，負責現場組織和管理以及與客戶方進行溝通和協(xié)調。本公司曾經派遣20名翻譯進駐某大型國企，負責該公司成套進口設備翻譯，歷時半年，翻譯字數近千萬。整個項目運作得到客戶的高度評價。
專家文字潤色
一份按照歐美人、日本人思維模式進行構思的合作建議書會增加獲得業(yè)務的機會；一份用地道外文寫成的公司簡介可以提高企業(yè)形象。中譯英、中譯日為了確保翻譯的外文是國外實際使用的地道語言，根據客戶的要求，可以提供外籍專家文字潤色的服務。
外文撰稿
由高水平的語言專家或者懂中文的外籍專業(yè)人士直接用外語進行稿件撰寫，能夠準確清晰地傳達客戶的意圖，不會因翻譯問題而造成意思偏差或者詞不達意，從而擺脫中文的思維習慣的束縛，寫出地道標準的外文（需客戶提供詳盡的資料與要求）。
專業(yè)DTP排版設計
上海同申翻譯公司是一家綜合性的專業(yè)翻譯公司，致力于為中外企業(yè)、政府部門、設計研究院以及出版社等諸多行業(yè)提供多語種優(yōu)質翻譯、網站本地化以及多語言的桌面排版(DTP)和平面設計服務，翻譯涉及技術、法律、商業(yè)、財經等諸多領域。優(yōu)質的服務與質量贏得了客戶的好評與青睞。
CONTACT INFORMATION
聯(lián)系方式
ONLINE MESSAGE
聯(lián)系方式
版權所有◎2024 上海同申翻譯科技有限公司 備案號：滬ICP備19039953號-1 技術支持：新網